CASE STUDIES
Du site fragile à l’archive de pierre : le cas des Établissements Decoux
Préserver une archive culturelle ne signifie pas nécessairement maintenir indéfiniment le CMS qui l’a publiée.
En bref
Livres, articles, entretiens, podcasts et archives audio
ets-decoux.com n’est pas une simple vitrine. Le site documente le parcours des Établissements Decoux, maison d’édition indépendante fondée à Bruxelles en 2005 et consacrée au livre d’artiste. Il rassemble publications, articles, entretiens, podcasts, archives audio, collaborations et documents historiques.
Textes, images et voix conservent la mémoire d’un travail éditorial, de ses auteurs et de son inscription dans la scène artistique bruxelloise. L’intérêt de ce corpus dépasse largement la durée de vie du logiciel qui a servi à le publier.
En août 2026, ce patrimoine numérique a été menacé par la compromission du site, construit avec une ancienne version de SPIP. Après le confinement, le temps nécessaire a été pris pour réfléchir au besoin réel : remettre en service un CMS dynamique ou choisir une forme plus durable pour un site devenu essentiellement patrimonial ?
Le feu vert a été donné pour transformer ets-decoux.com en archive statique avec Hugo, en préservant ses contenus, ses adresses publiques et son design historique, tout en retirant du site exposé le CMS, la base de données et l’exécution PHP.
Ce qui devait être protégé n’était pas seulement un site web, mais la mémoire d’un travail éditorial et culturel.
Un patrimoine culturel devenu fragile
Préserver les contenus autant que l’objet graphique
Le site relie son catalogue aux textes consacrés aux projets, aux entretiens avec des artistes et des auteurs, aux podcasts, aux enregistrements audio et à l’histoire des Établissements Decoux. Certains de ces éléments sont difficiles à retrouver ailleurs ou ne sont plus accessibles sous leur forme d’origine.
Sa présentation graphique possède elle aussi une valeur documentaire. La navigation, la typographie et la manière d’associer textes et images témoignent d’une période de l’histoire de la maison. Mais l’ancien SPIP, son environnement PHP et des permissions trop larges formaient un ensemble fragile, difficile à sécuriser et coûteux à maintenir durablement.
Du 21 au 25 août : préserver et confiner
Sortir de l’urgence avant de choisir la bonne restauration
Les traces conservées montrent l’apparition de fichiers malveillants à partir du 21 août. Plusieurs portes dérobées PHP et mécanismes de persistance ont ensuite été retrouvés dans le CMS, les caches et les répertoires de médias. Des sauvegardes quotidiennes récentes contenaient déjà des indicateurs de compromission : restaurer simplement la dernière copie risquait de remettre en ligne une version infectée.
Le 25 août, avant toute intervention, les fichiers, la base de données, les journaux et les autres éléments utiles à l’analyse ont été préservés. Des empreintes SHA-256 permettent d’en contrôler l’intégrité.
À 16 h 30, l’arborescence compromise a été retirée de l’espace public, une page de maintenance statique l’a remplacée et l’exécution PHP a été interrompue. Ce confinement a protégé les visiteurs et empêché la poursuite de l’activité malveillante.
Il a surtout permis de gagner du temps. Libérée de l’urgence de remettre le CMS en ligne, l’équipe a pu réfléchir avec le client à la fonction future du site et comparer les solutions possibles.
29 août : le choix d’une archive statique
Une réponse adaptée à la fonction patrimoniale du site
Le site a désormais une fonction principalement patrimoniale. Ses contenus doivent rester accessibles, mais ils ne nécessitent plus un outil de publication et une interface d’administration actifs en permanence. La décision est donc prise de ne pas restaurer le site sous la forme d’une application dynamique. Le feu vert est donné pour sa transformation en archive statique avec Hugo.
Un site dynamique ressemble à un organisme vivant. Il dépend d’un CMS, d’un langage de programmation, d’une base de données, d’extensions et d’accès administratifs. Ces pièces évoluent à leur propre rythme et demandent surveillance, mises à jour de sécurité, contrôles de compatibilité, tests et sauvegardes cohérentes.
Cette souplesse est utile pour publier régulièrement. Pour une archive qui évolue peu, elle devient une fragilité et un coût récurrent en temps comme en argent, sans bénéfice éditorial proportionné.
Hugo : une archive presque immuable
Moins de pièces mobiles, moins de risques et moins de maintenance
Hugo est un générateur de sites statiques libre et open source : il transforme des contenus et des gabarits en fichiers HTML prêts à être publiés directement sur le web. Le site public n’a ainsi plus besoin d’exécuter PHP, d’interroger une base de données ou d’exposer une interface d’administration.
L’image de la pierre est volontaire. Une page statique est un document déjà composé, transmis tel quel par le serveur. Avec très peu de pièces mobiles, elle peut rester lisible longtemps avec un minimum d’entretien.
Ce choix réduit fortement la surface d’attaque et les besoins de maintenance. Il rend la publication déterministe et reproductible, simplifie les sauvegardes et les contrôles d’intégrité, accélère le chargement et permet de redéployer rapidement une version connue. Il affranchit aussi l’archive des futures évolutions de SPIP et de PHP.
« Immuable » ne signifie pas qu’aucune correction n’est possible. Une modification passe simplement par un processus contrôlé : mise à jour de la source, génération, vérification, puis publication d’une nouvelle version.
Conserver le design original
Une continuité visuelle au service de l’archive
Hugo n’est pas choisi pour redessiner le site, mais pour figer proprement l’existant. La transformation reprend la navigation et les adresses publiques, la typographie, les couleurs et les espacements, la disposition des textes et des images, ainsi que les publications, articles, entretiens, podcasts, archives audio et documents téléchargeables.
Cette fidélité respecte l’identité graphique des Établissements Decoux et conserve le site comme objet culturel, pas seulement comme une collection de textes. Elle protège également les liens entrants, le référencement acquis et les repères des visiteurs habituels.
Un site statique n’est pas invulnérable : le serveur web, le DNS et les accès de déploiement doivent toujours être protégés. Modifier un contenu exige aussi de générer et publier une nouvelle version. Ces contraintes correspondent toutefois au besoin d’ets-decoux.com : préserver une archive stable plutôt que maintenir un outil de publication quotidienne.
Une archive statique possède quelque chose de la roche : stable, sobre et presque immuable.
Bilan
Pour un patrimoine éditorial qui doit rester accessible mais évolue peu, la meilleure restauration n’est pas toujours un nouveau CMS. En conservant le design, les contenus et les adresses du site original, Hugo offre aux archives des Établissements Decoux un support plus simple, plus sûr et plus durable.
Si vous rencontrez le même problème avec votre site et souhaitez le transformer en site d’archive, contactez l’équipe d’all2all. Nous nous ferons un plaisir d’écouter votre situation et de vous proposer une solution adaptée, sur la base d’un devis clair.